老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听伊春市某某信息技术厂桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听伊春市某某信息技术厂视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:探索)
-
2024年10月12日,在“高质量发展调研行”北京主题采访活动中,本刊记者乘坐铛铛车,畅行“北京中轴线”,感受京味古韵。今年,“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”被联合国教科文组织列入《世界遗产名 ...[详细]
-
撰文 / 兰雨编辑 / 兰雨2024年对于上汽大众来说,并不是一个能躺着发展的年份。入华的第40个年头,上汽大众仍身处于这一市场竞争的头部梯队,而其身后压力也正在陡增,越来越多谋求市场份儿提升的本土车 ...[详细]
-
提问:房姐,您好,想咨询换房,但掌握不好现在是否是好的时间节点,我们有两套房子,一套在丰台洋桥西里一套小3居,在出租,一套在双井华腾园3居室,在自住,家有两个娃,华腾园的房子面积只有100多平,这几年 ...[详细]
-
来源:财联社 财联社9月28日讯编辑 夏军雄)当地时间周四9月27日),美国副总统、民主党总统候选人哈里斯间接抨击了她的竞争对手、共和党总统候选人特朗普关于结束俄乌冲突的计划,称其并非和平协议, ...[详细]
-
青海省委常委、政法委书记杨发森涉嫌严重违纪违法,主动投案,目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。 总台央视记者 李本杨) ...[详细]
-
版权声明:本文版权为网易汽车所有,转载请注明出处。网易汽车9月20日报道今日,极氪7X,极氪品牌旗下的豪华大五座纯电SUV正式上市,售价区间为22.99万元至26.99万元。新车基于SEA浩瀚架构打造 ...[详细]
-
杭州市区在9月20日的土地拍卖中成功出让了3宗涉宅地,这一消息引起了市场的广泛关注。特别是萧山城区市北单元XS070102-32地块的竞拍结果,显示出了当前杭州房地产市场的一定活跃度和竞争态势。绿城集 ...[详细]
-
8月SUV销量TOP 10,比亚迪又多占一坑,吉利扛起油车大旗
今天咱们来看看8月份的SUV市场销量战况如何。整体SUV市场来看,8月卖出了93.4万辆,超过轿车市场销量。同比微增0.6%,依然是整车市场的增长点。而卖得最好的TOP 10车型里面,只有三款油车上榜 ...[详细] -
当地时间10月13日,联合国秘书长发言人发布关于联合国驻黎巴嫩临时部队的声明。△联合国秘书长古特雷斯资料图) 声明表示,在黎巴嫩南部持续敌对行动的背景下,尽管过去几天联合国阵地遭到袭击并造成多名 ...[详细]
-
新华社照片,北京,2024年9月21日这是9月18日在南非首都比勒陀利亚的非洲航空航天与防务展上拍摄的中国空军运-20机组成员。中国空军一架运-20亮相18日在南非首都比勒陀利亚开幕的非洲航空航天与防 ...[详细]